许浑《咸阳城西楼晚眺》原文｜译文｜注释｜赏析

今天给各位分享许浑《咸阳城西楼晚眺》原文｜译文｜注释｜赏析的知识，其中也会对许浑《咸阳城西楼晚眺》原文｜译文｜注释｜赏析进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文导读目录：

1、《咸阳城西楼晚眺》许浑原文及翻译_注释_赏析

2、咸阳城东楼

3、许浑《咸阳城西楼晚眺》原文｜译文｜注释｜赏析

　　【简介】感谢网友“”参与投稿，这里小编给大家分享一些，方便大家学习。 　　作品原文 作品注释 作品译文 创作背景 作品鉴赏 作品点评 作者简介 作品原文 　　咸阳城西楼晚眺 　　[唐] 许浑 　　一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 　　溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 　　鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 　　行人莫问当年事，故国东来渭水流。 作品注释 　　⑴咸阳：今属陕西。咸阳旧城在西安市西北，汉时称长安，秦汉两朝在此建都。隋朝时向东南移二十城建新城，即唐京师长安。唐代咸阳城隔渭水与新都长安相望。 　　⑵蒹葭：芦苇一类的水草。蒹，荻；葭，芦。汀洲：水边之地为汀、水中之地为洲，这里指代诗人在江南的故乡。 　　⑶“溪云”句：溪，指磻溪；阁，指慈福寺。此句下作者自注：“南近磻溪，西对慈福寺阁。” 　　⑷“鸟下”二句：夕照下，飞鸟下落至长着绿草的秦苑中，秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。 　　⑸当年：一作“前朝”。行人：过客。泛指古往今来征人游子，也包括作者在内。 　　⑹“故国东来渭水流”：一作“渭水寒声昼夜流”，“声”一作“光”。故国：指秦汉故都咸阳。东来：指诗人（不是渭水）自东边而来。 作品译文 　　登上百尺高楼，引我万里乡愁。芦苇杨柳丛生，好似家乡沙洲。 　　乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面。山雨即将来临，满楼风声飒飒。 　　秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。 　　行人莫问当年繁华盛事，都城依旧，只见渭水不停东流。 创作背景 　　此诗大约是许浑于唐宣宗大中三年（849年）任监察御史的时候所写。此时大唐王朝已经处于风雨飘摇之际，政治非常腐败，农民起义此起彼伏。一个秋天的傍晚，诗人登上咸阳古城楼观赏风景，即兴写下了这首七律。 作品鉴赏 　　此诗首联扣题，抒情写景。“蒹葭”，暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意，表思念心绪。诗人一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。诗人游宦长安，远离家乡，一旦登临，思乡之情涌上心头。蒹葭杨柳，居然略类江南。万里之愁，正以乡思为始：“一上”表明触发诗人情感时间之短瞬，“万里”则极言愁思空间之迢遥广大，一个“愁”字，奠定了全诗的基调。笔触低沉，景致凄迷，触景生情，苍凉伤感的情怀落笔即出，意远而势雄。 　　颔联写晚眺远景，寓意深远。诗人傍晚登上城楼，只见磻溪罩云，暮色苍茫，一轮红日渐薄远山，夕阳与慈福寺阁姿影相叠，仿佛靠近寺阁而落。就在这夕照图初展丽景之际，蓦然凉风突起，咸阳西楼顿时沐浴在凄风之中，一场山雨眼看就要到了。这是对自然景物的临摹，也是对唐王朝日薄西山，危机四伏的没落局势的形象化勾画，它淋漓尽致而又形象入神地传出了诗人“万里愁”的真实原因。云起日沉，雨来风满，动感分明；“风为雨头”，含蕴深刻。此联常用来比喻重大事件发生前的紧张气氛，是千古传咏的名句。 　　颈联写晚眺近景，虚实结合：山雨将到，鸟雀仓惶逃入遍地绿芜、秋蝉悲鸣躲在黄叶高林，这些是诗人眼前的实景。但早已荡然无存的“秦苑”“汉宫”又给人无尽的联想——禁苑深宫，而今绿芜遍地，黄叶满林；唯有鸟雀和虫鸣，不识兴亡，依然如故。历史的演进，王朝的更替，世事的变化沧桑，把诗人的愁怨从“万里”推向“千古”，以实景叠合虚景，吊古之情油然而生。 　　尾联作结，融情于景。诗人最后感慨道：羁旅过客还是不要索问当年秦汉兴亡之事吧！我这次来故国咸阳，连遗址都寻不着，只有渭水还像昔日一样长流不止而已。“莫问”二字，并非劝诫之辞 ，实乃令人思索之语，它让读者从悲凉颓败的自然景物中钩沉历史的教训；一个“流”字，则暗示出颓势难救的痛惜之情。渭水无语东流的景象中，融铸着诗人相思的忧愁和感古伤今的悲凉，委婉含蓄，令人伤感。 作品点评 　　《瀛奎律髓》：一作“行人莫问前朝事，渭水寒光昼夜流”。尾句合用此十四字为佳。中四句与前诗（按指《骊山》诗）一同、皆装景而已。 　　《批点唐音》：此篇虽亦稍急，然下句均停，初学可入？ 　　《唐诗镜》：《凌歊台》、《咸阳城东楼》，三四俱作仄调，以取轻俊，此其病与盛唐人好雄浑同。雄浑则气易不清，轻俊则格多不正，诗家要道，雅时中正。 　　《唐诗选脉会通评林》：周弼列为四实体。周珽曰：创识由眼锐，创局由腕活。可怪读唐律者，多横据“晚唐”二字在胸，致使用晦辈此等诗便用卑调概视，吹毛索瘢，徒烦饶舌。 　　《删订唐诗解》：吴昌祺曰：拗句最为有致，然当时长安何至如此？诗人语多太过也。 　　《贯华堂选批唐才子诗》：仲晦，东吴人。蒹葭杨柳、生性长习，醉中梦中，不忘失也。无端越在万里，久矣形神不亲。今日独上高城，忽地惊心入眼。二句七字，神理写绝。不知是咸阳西门，真有此景？不知是高城晚眺，忽地游魂？三四极写独上“独”字之苦，言云起日沉，雨来风满，如此怕杀人之十四字中，却是万里外之一人，独立城头，可哭也！二句只是一景，有人乃言山雨句胜于溪云句，一何可笑（前四句下）。秦苑也，秦人其何在？吾徒见鸟下耳，然而日又夕矣。汉宫也，汉人其何在？吾徒闻蝉鸣耳，然而叶又黄矣。孔子曰：逝者如斯，不舍昼夜。今人问前人，后人且将问今人，后人又复问后人，人生之暂如斯，而我优羁万里耶（后四句下）？ 　　《五朝诗善鸣集》：此等诗是最上乘。 　　《唐诗快》：如此凭吊，亦何可少！ 　　《东岩草堂评订唐诗鼓吹》：朱东岩曰：许公，吴人也。蒹葭杨梆，习见有素，怀想已深。无端于千里之外，独上高楼，忽地惊心入眼，人可愁也。三四皆晚眺时景色，亦皆晚眺时愁思，云初起，日沉阁，雨欲来，风满楼，如此光景，高城晚眺，见之大可怕人也。“秦苑”、“汉宫”俱切咸阳……下一“夕”字、“秋”字，景况倍觉凄凉，感时怀古之意，岂能已乎！ 　　《唐诗摘钞》：首尾全是思乡，却插入五六七三句纵横出入，全不碍手，唯老杜有此笔力。许，润州人，润州水乡，故有“似汀洲”语，犹言无端登水阁，有处似家山也。此时愁绪正在开里，况云起雨来，是增一倍凄切也。五六则尽其晚眺所至而极言之。 　　《唐三体诗评》：惨淡满目、晚唐所处之会然也。 　　《初白庵诗评》：吾于或《丁卯集》中只取“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”，二语工于写景，而无板重之嫌。 　　《分甘余话》：唐人拗体律诗……其一出句拗第几字，则偶句亦拗第几字，抑扬抗坠，读之如一片宫商，如许深“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满搂”是也。 　　《唐七律选》：只七字、写得到，惜上句景次不甚嘹亮，“楼”、“阁”杂出不妥。（“山雨欲来”句下）。 　　《唐诗成法》：次联名句，“阁”、“楼”相犯，又重楼字。唐人往往有之，终是一病，在今日则不可。 　　《唐诗别裁》：恐落吊古套语，少陵怀古诗，每章各有结束。 　　《一瓢诗话》：悠扬细腻之至。 　　《网师园唐诗笺》：荒凉如绘（“溪云初起”二句下）。即其写景运笔，足使人爱不忍释。 　　《此木轩唐五言律七言律读本》：三四可匹赵“残星”、“长笛”一联。 　　《龙性堂诗话续集》：许浑“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”，刘沧“半夜秋风江色动，满山寒叶雨声来”，语意工妙相似，亦相敌。 　　《瀛奎律髓汇评》：冯班：清妙。何义门：五六言秦亡于赵高，汉衰于石显，今何乃兼之也？纪昀：若专摘此二句（按指“溪云初起”一联），原自不恶。 　　《唐贤小三昧集续集》：三四绘景生动，自是名句，但“楼”、“阁”二字作对，殊觉草草。 　　《历代诗法》：三四机神凑合。 　　《五七言今体诗钞》：“溪云”一联固警句，然必当是咸阳景色耶？大抵用晦诗，似先得句，而后加题附合者然，此其病也。 　　《精选五七言律耐吟集》：一片铿锵，如金铃千百齐鸣。 　　《诗境浅说》：七句因云起而日沉，为诗心所易到。下句善状骤雨欲来，风先雨至之景，可谓绝妙好词（“溪云初起”二句下）。 　　作者简介 　　许浑（约791～约858），字用晦，一作仲晦，祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏镇江）。武后朝宰相许圉师六世孙。公元832年（唐文宗太和六年）进士及第，先后任当涂、太平令，因病免。大中年间入为监察御史，因病乞归，后复出仕，任润州司马。历虞部员外郎，转睦、郢二州刺史。自少苦学多病，喜爱林泉。其诗长于律体，多登高怀古之作。有《丁卯集》。　　《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的作品。诗人登上咸阳古城楼观赏风景,即兴写下了此诗。以下是小编准备的一些咸阳城东楼原文及翻译注释赏析，仅供参考。 　　咸阳城东楼原文 　　咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 　　唐代：许浑 　　一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 　　溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 　　鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 　　行人莫问当年事，故国东来渭水流。 　　译文 　　登上高楼，万里乡愁油然而生，眼前芦苇杨柳丛生，好似江南汀洲。 　　溪边乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面，山雨欲来，满楼风声飒飒。 　　秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。 　　来往的过客不要问从前之事，只有渭水一如既往地向东流。 　　注释 　　⑴咸阳：旧城在今陕西西安西北，汉时称长安，秦汉两朝在此建都。隋朝时向东南移二十里建新城，即唐京师长安。唐代咸阳城隔渭水与新都长安相望。 　　⑵蒹葭：芦苇一类的水草。蒹，荻;葭，芦。汀洲：水边之地为汀、水中之地为洲。这里指代诗人在江南的故乡。 　　⑶“溪云”句：溪，指磻溪;阁，指慈福寺。此句下作者自注：“南近磻溪，西对慈福寺阁。” 　　⑷“鸟下”二句：夕照下，飞鸟下落至长着绿草的秦苑中，秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。 　　⑸当年：一作“前朝”。行人：过客。泛指古往今来征人游子，也包括作者在内。 　　⑹“故国”句：一作“渭水寒声昼夜流”，“声”一作“光”。故国，指秦汉故都咸阳。东来，指诗人自东边而来。 　　赏析 　　此诗用云、日、风、雨层层推进，又以绿芜、黄叶来渲染，勾勒出一个萧条凄凉的意境，借秦苑、汉宫的荒废，抒发了对家国衰败的无限感慨。全诗情景交融，景中寓情，诗人通过对景物的描写，赋予抽象的感情以形体，在呈现自然之景的同时又体现丰富的生活经验，以及对历史和现实的深刻思考。景别致而凄美，情愁苦而悲怆，意蕴藉而苍凉，境雄阔而高远，神完气足，为唐人登临诗篇之佳作。 　　《咸阳城东楼》教学设计： 　　【教学目标】 　　1.把握诗词大意，背诵古诗词，学习鉴赏古诗词的技巧。 　　2.感受诗词的语言美、意境美、情感美，激发学生学习古诗词的阅读兴趣。 　　【教学课时】 　　2课时 　　【课时目标】 　　1.有感情地诵读诗歌，理解诗歌内容，体会诗人的情感。 　　2.体会《咸阳城东楼》情景交融的艺术手法。 　　【教学过程】 　　一、导入新课，走近诗人 　　咸阳在古时候叫什么?这是一座什么样的城市?(学生回答)当诗人和一个充满历史故事的城市相遇的时候，会生发出什么样的情思呢?今天我们一起学习《咸阳城东楼》。想要对一首诗有更深刻的理解，我们需要对作家及作品的写作背景有初步的了解，下面我们一起来学习相关内容。 　　资料助读1：作者简介 　　许浑(约791—约858)，字用晦，丹阳(今属江苏)人，唐代诗人。著有《丁卯集》。其一生不作古诗，专攻律体，五七律尤多，句法圆熟工稳，声调平仄自成一格，即所谓“丁卯体”。题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价他。 　　资料助读2：写作背景 　　诗人在宣宗大中三年(849)任监察御史的时候，大唐王朝已经“日薄西山、气息奄奄”了。一个秋天的傍晚，他登上咸阳古城楼观赏风景，见夕阳西沉，乌云滚来，凉风阵阵……诗人的忧愁思乡之情和吊古伤今之感袭上心头，交织在一起，于是即兴写下了这首七律。 　　【设计意图】解读题目，了解作者，熟悉背景，这是理解诗歌的三个基础要素。通过这三个要素，学生对诗人和诗歌有了一个整体印象，有助于学生品味诗歌的语言，把握诗人的情感。 　　二、熟读古诗，明白诗意 　　1.读通顺，读准字音节奏 　　教师示范朗读，学生听读;学生自主朗读，读准字音和节奏。预设：蒹葭(jiānjiā)汀洲(tīnɡzhōu)绿芜(wú)秦苑(yuàn) 　　2.找意象，明确特点，发挥想象，生动描绘句意 　　学生交流，教师点拨。登上咸阳高高的城楼，向南望去，只见芦苇杨柳丛生，好似家乡沙洲，这不禁引起了我的万里乡愁。乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面。山雨即将来临，满楼风声飒飒。秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫于枯黄叶间。行人不要问当年的繁华盛事，都城依旧，只见渭水不停东流。 　　【设计意图】古诗中往往采用情景交融的写法，指导学生关注诗歌中的“诗眼”和“意象”，这是把握诗意的第一步。教师出示学习方法——“找意象，明确特点，发挥想象，生动描绘句意”，这既是这一板块的目标，也包含学习方法，让学生明白描绘句意不是生硬的翻译，这有助于提高学生的想象力和语言表达能力。 　　三、品味景物，领会“愁情” 　　首句“一上高楼万里愁”，诗人登上高楼，为何愁绪满怀?这“愁”里包含了哪些情思? 　　预设： 　　生1：首联写诗人游宦长安，远离家乡，登上高楼，看到芦苇杨柳丛生，好似家乡沙洲，思乡的愁绪漫上心头。“愁”字里首先有思乡情。 　　生2：颔联描写一场山雨眼看就要到了，这看似写自然中的风雨，其实也是对唐王朝日薄西山、危机四伏的没落局势的形象勾画，诗人“万里愁”的真实原因是为国家的前途命运发愁。 　　生3：颈联描绘“鸟下绿芜”和“蝉鸣黄叶”，给人一种萧条、冷落、凄凉之感。诗人目睹这残败之景，不禁感慨横生：历史的演进，王朝的更替，世事的变化沧桑，让诗人产生感古伤今的悲凉，委婉含蓄。 　　生4：尾联“莫问”二字，让读者从悲凉、颓败的自然景物中思索历史的教训;一个“流”字，则暗示出颓势难救的痛惜之情。所以，诗人的“愁”里也有痛惜和无奈之意。教师小结：一个“愁”字奠定了全诗的感情基调。诗歌以“愁”开篇，其后交代“愁”的缘由，同学们紧扣景物和写作背景来体会诗人“愁”中的思乡之苦，国势动荡之痛，世事沧桑之叹。同学们的思路清晰，分析有情。 　　【设计意图】本板块采用“一字串珠”的教法，引导学生紧扣“诗眼”和“意象”体会诗人的情感，训练阅读诗歌的方法，培养学生品词析句，探究诗歌内涵的意识和习惯，提高学生鉴赏诗歌的能力。 　　结束语： 　　全诗情景交融，景中寓情，诗人通过对景物的描写，赋予抽象的感情以形体，在呈现自然之景的同时又体现丰富的生活经验，以及对历史和现实的深刻思考。景别致而凄美，情愁苦而悲怆，意蕴藉而苍凉，境雄阔而高远。这首诗堪称晚唐登临之作的翘楚!　　许浑 　　一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 　　溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 　　鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 　　行人莫问当年事，故国东来渭水流。 　　许浑的这首诗以雄浑劲健的笔触生动地描绘了咸阳秋日傍晚时的景致，寄托了深沉的感慨。全诗意境恢阔，气韵沉雄。 　　诗的起句很有气魄：“一上高楼万里愁。”诗人的“愁”，非深巷小院的幽寂，而是登高纵目而起的“万里愁”。在诗人的笔下，此“愁”如居高之流，一泻而去，直至天地渺远之处，大有笼天盖地之势。这就为全诗定了基调。万里之愁缘何而起?下句点明：“蒹葭杨柳似汀洲”。眼前的渭水秦川，蒹葭秋水，杨柳河桥，宛似故乡风物，怎不勾起人的无尽愁怀呢?此联用笔开合自如：起句纵逸，出口万里;次句收挽，描状眼前。一纵一挽，意气自生。 　　颔联写黄昏时分风雨将至的景象：诗人正凭栏远眺间，一片云从蟠溪那边飘然而至，夕阳悄然而下，渐渐隐没在慈福寺阁的后面。云生日落，暮色顿生。紧接着，一阵秋风袭来，满楼萧瑟，凉意凛然。诗人知道，风为雨先，风已飒飒，雨将来临。此联中，自然景色片刻间的迁动变化：云起日沉，风满雨至——被诗人准确地捕捉到，并用精炼的语言错落有致、流动自如地表现出来，使读者如临其境，如观其变。尤其是“风满”一语，以“满”状风，更见秋风之凛然，城楼之空落，一读之下，如置身于楼阁之上、风雨之中。 　　“山雨欲来”，一个“欲”字引而不发，愈显得气氛沉重紧迫。诗人没有仓皇离去，依旧独凭危楼，眺望夕阳残照中的秦苑汉宫。旧日宫阙只剩下残垣断壁，绿草丛生，野鸟出没，黄叶萧萧，秋蝉高吟。其景萧条，而其意悠闲。与上联对照，一张一弛，显得跌宕抑扬，流转多姿。 　　尾联余味无尽。旧日宫苑禁地，而今是野草丛生、黄叶满林;秦汉旧事，何处寻问?咸阳古都，唯余西风渭水!此时此刻，翻腾在诗人心中的岂只是“万里愁”，还有千载思了。 　　此诗写“秋”写“愁”，却无通常的萧瑟之感。诗歌以“万里愁”起，展现出空间的开阔，又以“当年事”作结，勾勒出时间的悠长。此间，有几多云起日沉、风狂雨疾，有几多物换景迁、兴亡盛衰?领悟到时空的无限，顿觉“行人”之渺小——诗人的万般感慨皆生于此。因此诗人在这里抒发的不是散淡高远、落寞幽寂的情怀，而是对于古往今来、自然人生的百般感触。他笔下的秋景也不是冷清静穆的，而呈现出动态美，其色调也不是淡雅的，而是血红的夕阳、灰黑的溪云——浓烈的色彩表现着强烈的感情律动。

---

许浑《咸阳城西楼晚眺》原文｜译文｜注释｜赏析的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于许浑《咸阳城西楼晚眺》原文｜译文｜注释｜赏析、许浑《咸阳城西楼晚眺》原文｜译文｜注释｜赏析的信息别忘了在本站进行查找喔。